Pina, Moura?
Artículo 147
(Definición)
La Asamblea de la República es la asamblea representativa de todos los ciudadanos portugueses.
Artículo 152
(De la representación política)
2. Los Diputados representan a todo el país y no a las circunscripciones por las que son elegidos.
[Para quem não percebeu, transcrevem-se acima dois artigos da Constituição da República Portuguesa. Devidamente traduzidos em castelhano, a língua do País em que tem sede a empresa que o sr. deputado Joaquim Pina Moura, sua eminência o antigo Cardeal de António Guterres, representa em Portugal. Com todo o direito, porque cada um trabalha para quem quer e lhe paga. Apenas gostava que me explicasse, o sr. Pina Moura, que "todos os cidadãos portugueses" ele representa no Parlamento. E, já agora, se "representa todo o País" ou meramente a circunscrição de Castilla La Mancha?
Esta é a minha micro-causa, que querem? Chateia-me isto...]
(Definición)
La Asamblea de la República es la asamblea representativa de todos los ciudadanos portugueses.
Artículo 152
(De la representación política)
2. Los Diputados representan a todo el país y no a las circunscripciones por las que son elegidos.
[Para quem não percebeu, transcrevem-se acima dois artigos da Constituição da República Portuguesa. Devidamente traduzidos em castelhano, a língua do País em que tem sede a empresa que o sr. deputado Joaquim Pina Moura, sua eminência o antigo Cardeal de António Guterres, representa em Portugal. Com todo o direito, porque cada um trabalha para quem quer e lhe paga. Apenas gostava que me explicasse, o sr. Pina Moura, que "todos os cidadãos portugueses" ele representa no Parlamento. E, já agora, se "representa todo o País" ou meramente a circunscrição de Castilla La Mancha?
Esta é a minha micro-causa, que querem? Chateia-me isto...]
Posted by Martim Silva at 12:07 da manhã
3 Comments:
Primeiro que tudo, a língua de Cervantes é o espanhol e não o aparolado "castelhano" com que muitos palradores de "lisboetês". Sendo Portugal um estado tão unitário quanto a Espanha, recuso-me a admitir que um castelhano de la Vieja ou de La Mancha, tanto faz, designe a língua de Camões como "lisboetês", o "saloio" ou o "cascarejo".
Em segundo lugar, parece-me que a questão releva fundamentalmente de estatuto (o que os membros desse órgão legislativo adoptaram para si mesmos) e de ética, que não há dinheiro para importar. O resto é treta.
O Zarolho diria que estes "gajos" gostam é de mamadeira...
Mas o Zarolho é malcriado embora diga a ...
Iberdrola es Vasca, no Castellana.
Enviar um comentário
<< Home