Magia

Estava aqui a pensar, penso nisto quase todos os dias, nos passageiros do avião com o trem de aterragem estragado que estavam dento do avião a ver televisão e que, de repente, viram que era o seu avião que estava a ser filmado e que podiam morrer dentro de poucos minutos. Não morreram, felizmente, mas a história não me sai da cabeça. Até porque há poucos dias voltei a ler as Outras Inquirições do Borges e descobri (não me lembrava de uma linha) lá uma história absolutamente fantástica sobre a magia do Quixote. Diz o escritor argentino que num episódio do D. Quixote, passado na biblioteca, um dos livros consultados é a Galanteia de Cervantes. O barbeiro que consulta o livro diz que "tem um pouco de boa invenção, propõe alguma coisa e não diz nada". Ou seja, e como diz Borges, "O barbeiro, sonho de Cervantes ou forma de sonho de Cervantes, julga Cervantes...." Outros exemplos são dados por Borges: Shakeaspeare "que inclui no cenário de Hamlet outro cenário, onde se representa uma tragédia, que é mais ou menos a de Hamlet"; a 602ª história das Mil e uma Noites, fábula onde "o rei ouve da boca da raínha a sua própria história"
Eu que sempre fui fascinado por estas coisas (o Luís Carmelo ensinou-me um conceito que correspondia a este fenómenos das janelas dentro das janelas mas eu não me consigo lembrar dele) fiquei siderado com a conclusão argentina: "Tais inversões sugerem que se os caracteres de uma ficção podem ser leitores ou espectadores, nós, seus leitores ou espectadores, podemos ser fictícios". Está alguém aí?